Cómo convertir un Ebook, comprado en Amazon, de formato Kindle a pdf, pasando de la protección DRM. (Howto .awz +DRM to pdf).

 Hace no muchas semanas, la genial Mónica Gutiérrez Sancho publicó  "Té chino en Atlántida".
     Encargué a mi hermana me  lo comprara -- sigo a la autora en sus escritos y deliciosos desvarios desde que, por casualidad, dí con su blog un melancólico domingo--.  
 El argumento me parece interesantísimo , el precio ridículo y ella me demanda opinión y crítica.


¿Por qué no lo compro yo?
  ¡Es internet chicos! Y aún no me fío de meter un dinero que no tengo --que no es el precio del libro, sino el solicitar una tarjeta al banco mantenerla etc.etc.etc.--, en un canal tan inseguro y poco fiable.
     Ya hablaremos de ello en otra ocasión. Dejémoslo en que, me signifiqué en casa de mi hermana con esto como regalo de cumpleaños de este año.
Desconocía el mundo de los Ebook y los portales comerciales de los mismos.
 

Inicialmente, sólo consideré un problema: la autora -- agregada “facebuquiana”-- me indicó que era para Kindles  --un “cacharrico muy cuco para lecturas digitalizadas” cuyo coste, por ahora, no me puedo permitir.
    Comencé a investigar el tema --estas Navidades, de harto venderse, evolucionará tres pueblos. Pero a día de hoy, aún está suponiendo un artículo de distinción y la ambrosía pura (en esta España entre crisis y aujeros negros de la que ni hemos salido , ni saldremos)--.
         Me he atascado en esta información que espero poder verificar --en cuanto encuentre, en algún punto limpio, alguna "tablet" y la arregle  en mi, ahora, Oneiric Ocelot--:

Posted: 19th November 2011 by Tim in Debian, Ubuntu

Tags: amazon, book, connect, e-book, ebook, ereader, kindle, mount, mtp, protocol, Ubuntu, usb

The Amazon Kindle is a great little device which stores it’s documents unencrypted and unhidden on it’s hard drive, just like you would on your PC. This means you can add and remove documents as though it was a USB drive. It’s that easy. But on Ubuntu when you plug it in, nothing happens. The reason for this is that the Kindle uses the Media Transport Protocol (MTP) to communicate via USB. By default, Ubuntu doesn’t know how to use this protocol so it ignores it. Luckily, you can fix this with one command (run from the terminal):

sudo apt-get install mtpfs

Once this is done, simply unplug the Kindle and plug it back in again. Et voilà!

     Maníatico soy --de los de no leer nada que exceda 4 páginas, si no es en soporte papel--, me puse manos a la obra con el tema.
    El plan, industriando, era básicamente: Coger lo que había en la librería virtual de Amazon; después, pasarlo a formato pdf ; finalmente, llevarlo a la multicopista. 

     Pergeñar, una vez comprado el libro y gratuitamente, los dos primeros pasos, no ha sido sencillo.
   De ahí, viene esta entrada de Sparrow's, menuceles , fija 10/13 y café –algo para investigar y, cuando el "cuñao" te dice que eso no lo vas a poder hacer, algo para saborear, sabiendo, en este último caso, a "Torremilanos" de las bodegas  Peñalba López , hasta la misma achicoria --. 

   Tras un investigación inicial el planteamiento es el siguiente:

     Paso cero: 

                        Recibes adjunto en tu correo dos archivos, uno con extensión
                 awz --lleva la chicha-- y el otro, sin apenas peso, con la extensión mbp
                 --lleva los parámetros de estilo--

     Paso Primero: 

                       Preparar mi equipo para la visualización y la edición
                 –leer y  manipular--.


            Primeramente me descargué en Amazon el emulador de Kindle para PC
         --La versión de Windows--.
                                            
                         Lamentablemente, Amazon, no ha producido emuladores para las
                     distribuciones Linux y hay que andar con sistema Windows o, si nos
                     empecinamos, en Ubuntu -- usando “Wine” para instalarlo--.

Una vez instalado conviene notar que dicho emulador crea la ruta en mi Ubuntu: /.wine/drive_c/users/paco/Mis documentos/My Kindle Content/ O bien en un XP: /Mis documentos/My Kindle Content/

Son las carpetas de destino para los dos archivos antes mencionados, en sendos sistemas.


   Es importante que, tanto el emulador como Calibre, estén instalados en el mismo equipo y que lo registréis --el emulador--, con la misma cuenta con que comprasteis en Amazon --el libro--.
   Queda dicho; luego, no vengáis con que “el culo me duele”.







Después: Instalación del programa conversor

   
             El siguiente programa a instalar en el equipo se llama “Calibre”.
             Aunque,  Centro de software de Ubuntu, proporciona esta aplicación gratuita para gestión de Ebooks, cuando la descargué, no estaba actualizada.
     


       Así que, la mejor opción, trabajemos en Ubuntu o en Windows, pasa por irse a la página oficial y descargar la que nos corresponda. 

                 
                 En mi caso, descargué la versión Calibre 0.9.5 que, si no la  encontrarais, la subo,hoy,  aquí.

              Por último:
         Añadimos a Calibre los complementos para la conversión que nos permitirán la misma, a pesar que el fichero tenga protección  DRM.



            Calibre debe ser dopado con unos plugins o complementos escritos en python que ofrece la página.

   
           Se trata de descargar el zip y descomprimirlo a primer nivel. En este caso, yo descargué y usé   tools_v5.3.1.zip  

            Caso de no encontrarlas os las dejo, hoy, aquí.

 tools_v5.3.1.zip  Este archivo comprimido contiene directorios con scripts, aplicaciones varias de uso directo y una carpeta , que es la que nos interesa, llamada, “calibre_plugins”.
       Dentro de dicha carpeta hay más zips, pero estos, ya no los descomprimiremos. Será el propio calibre quien haga las operaciones, cuando los añadamos.

          Recomiendo añadir todos los zip de la carpeta --ya veremos que no todos nos  interesan para la operación, pero quien dice Amazon, dice otra tienda con  formato  propio --. De hecho, el que nos interesa, especialmente ahora, es 
                                               K4MobiDeDRM_v04.5_plugin.

   Los plugins deben añadirse de uno en uno, y en este, nuestro caso, al estar emulando un Kindle –Recordemos que trabajábamos sobre KindlePC--, una vez añadido, no le tenemos que
personalizar para nada.

Observaré que: caso de que se hubieran añadido ya en versiones más antiguas, estos plugins, parece que hay poblemas.
     Asi que, antes de añadirlos, desinstalad los mencionados plugins obsoletos.

La forma de añadirlos podéis verla más gráficamente – y en castellano-- aquí:
   (Bajo los párrafos: “Instalando plugins en el Calibre” y
 “Configurar los plugins”).

     Paso Segundo:  

            Convierto a pdf

            Ahora, es el momento de reiniciar calibre; después, añadimos los dos ficheros,

       que la compra en Amazon nos deja en la la carpeta de contenidos de Kindle; tras

       ello, los agregamos desde Calibre a su librería.

                            Curiosamente, dicho .awz lo entiende por .mobi y, si no queremos

                         cambiar los parámatros por defecto, bastaría darle a la opción

                         Convert  y , dentro de esta,  .mobi to .pdf

                                            

   Siempre, teniendo bien instalados los plugins, sino os genera un archivo inutilizable ( tras cancelar un aviso que reza Protección DRM).

 En el windows del estudio que tiene tarjeta de sonido

        Evidentemente, la conversión con parámetros por defecto, creará el archivo  pdf pero, dicho archivo no tiene sentido para mi propósito --puesto que el tamaño de hoja final es el de Kindle--  por eso hay que configurar los parámetros previamente a la conversión.
 





     Aquí , uno de los creadores de las herramientas, Apprentice Alf, (o '— Alf.')  sólo trata el tema de los parametros como f.a.q.
    Sin embargo, dichas suelen ser una gran fuente de información.

    Os dejo aquí los dos enlaces de las mismas muy, muy interesantes:

• Primer enlace

• Segundo enlace

     Tercer --y  último paso--: 

                Asi que, ajustados los parámetros, previamente, convertí ; tras ello,
          verifiqué con el Adobe acrobat reader en el XP y con el visor de Calibre en
          este Ubuntu y me lo imprimí y disfrutándolo me hallo.

      De salidas: 

Google: "sexy librarian"

       Respecto a Amazon --con su kindle propietario y su DRM y otras librerías virtuales--: La verdad, no sé que deciros. Sabéis que, yo siempre, pionero o retrasado respecto a la moda, mas nunca contemporáneo.
      No os puedo decir en que quedará la cosa. Los precios son atractivos, pero con pijadicas y memeces como las del DRM...
       ¡Pero vamos! Tampoco decían que las mujeres valían para batallar y menudo mal dieron las Amazonas --y dan algunas que no lo son--. ;-P

        Bueno , pues con esto creo que, al igual que yo, no deberíais tener problemas.
Ya sabéis que, el apartado "comentarios" está abierto a problemas y dudas de este tema --o en cualquier otro que tenga que ver con informática que si no procede ya le haremos un hueco en otra entrada--.

        Respecto al libro en cuestion que me ha hecho cometer esta fechoría deciros que , a día de hoy y leídos los dos primero capítulos:  además de un placer, está satisfaciendo mis expectativas --que eran altas--.
        Bien sea este u otro espero que esto que, hoy, os publico, os facilite y anime a leer más --si cabe--, pues con estos precios , pocas excusas hay.

Salida 3, 2,1...

¡SED BUENOS!